Tłumacz przysięgły języka polskiego i niemieckiego w Berlinie

Moje kwalifikacje:


• Absolwentka Wydziału Filologii Germańskiej na Uniwersytecie Łódzkim.
• Dwuletnia specjalizacja w zakresie tłumaczeń konsekutywnych, symultanicznych i specjalistycznych.
• Ukończenie Interdyscyplinarnych Podyplomowych Studiów Kształcenia Tłumaczy na Uniwersytecie Warszawskim (IPSKT) w zakresie tłumaczeń prawniczych i sądowych.
• Jestem tłumaczem z egzaminem państwowym (dziedzina: prawo, ocena: dobry (1,8)).
• Tłumacz przysięgły języka polskiego i niemieckiego.
• Członek Niemieckiego Związku Tłumaczy BDÜ.
• Wieloletnia praca jako tłumacz ustny i pisemny języka polskiego i niemieckiego w międzynarodowym koncernie budowlanym.
• W ramach dalszego kształcenia zawodowego biorę regularnie udział w kursach i szkoleniach dla tłumaczy:

  – Intensywny miesięczny kurs tłumaczeń konferencyjnych organizowany przez Uniwersytet Johannesa Gutenberga w Moguncji (2018)
  – Tłumaczenie umów cywilnoprawnych (2018)
  – Roczny kurs prawa i tłumaczeń prawniczych (2017)
  – Niemiecki język prawniczy (2015)
  – Tłumaczenia a vista (2014)
  – Warsztaty tłumaczeniowe (2013-2017)
  – Warsztaty w zakresie tłumaczeń prawniczych (2013)
  – Niemiecki język ekonomiczny (2011)
  – Obrót prawny za granicą (postępowanie w sprawach z zakresu prawa rodzinnego) (2008)
  – Tłumaczenie aktów metrykalnych (2008)
  – Laboratorium Tłumacza Przysięgłego (2008)

Dlaczego warto wybrać mnie?

Jeżeli szukacie Państwo tłumacza, który zrealizuje Państwa zlecenie szybko, dokładnie i z najwyższą starannością to trafili Państwo pod właściwy adres.

Dlaczego warto skorzystać z mojego doświadczenia jako tłumacza przysięgłego?

• Jestem tłumaczem przysięgłym z wieloletnim doświadczeniem w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych.
• Fakty i okoliczności, o których dowiaduję się w związku z realizacją danego zlecenia, traktuję bardzo poufnie.
• Do każdego tłumaczenia podchodzę indywidualnie, zarówno pod kątem wyceny, jak i czasu realizacji.
• Oferuję szeroki zakres usług tłumaczeniowych oraz atrakcyjne ceny.
• Tłumaczenia wykonuję zawsze na czas.