Über mich

05820008

 

 

 

 

 

 

 

 

  • Polnische Muttersprachlerin
  • Magisterstudium der Deutschen Philologie an der Universität Lodz
  • Spezialisierung Übersetzungswisschenschaft (Konsekutiv- und
    Simultandolmetschen, Übersetzen von Fachtexten aus ausgewählten
    Bereichen) an der Universität Lodz
  • Postgraduales Übersetzerstudium (IPSKT): juristische- und
    Gerichtsübersetzungen an der Universität Warschau
  • Mehrjährige Berufserfahrung als Dolmetscherin und Übersetzerin im
    Angestelltenverhältnis bei einem internationalen Baukonzern

Im Rahmen meiner beruflichen Weiterbildung nehme ich regelmäßig an verschiedenen Fachseminaren für Übersetzer und Dolmetscher teil:

  • Übersetzungstraining: Polnisch-Deutsch/Deutsch-Polnisch
  • Stegreif-Übersetzen ins Deutsche
  • Polnische Rechtsübersetzung – Workshop
  • Deutsche Rechtssprache
  • Wirtschaftsdeutsch
  • Beglaubigte Übersetzungen – Workshop
  • Familienrecht
  • Urkundenübersetzen

IMG_0070IMG_0090